1
00:01:46,208 --> 00:01:50,292
ഫോ ഷാനിലെ പൗരന്മാർ നല്ല വരുമാനമുള്ളവരും ഒരു ഹോബിയായി കുങ്ഫു പരിശീലിക്കുന്നവരുമായിരുന്നു.

2
00:01:50,417 --> 00:01:55,542
ആയോധന ക്ലബ്ബുകൾ ജനപ്രിയമായി.
ആയോധന കലകൾക്ക് പേരുകേട്ട ഒരു പ്രവിശ്യയായി ഫോ ഷാനെ മാറ്റുന്നു.

3
00:01:57,208 --> 00:02:00,625
ഫോ ഷാനിലെ ആയോധന കല സ്ട്രീറ്റ്, 1935

4
00:02:20,500 --> 00:02:22,250
മറ്റൊരു എതിരാളി

5
00:02:22,500 --> 00:02:23,417
ശരി, നമുക്ക് പരിശീലനം ആരംഭിക്കാം

6
00:02:23,667 --> 00:02:25,292
വരൂ, റെഡി...

7
00:02:26,000 --> 00:02:27,167
ഒന്ന്...

8
00:02:27,333 --> 00:02:28,375
രണ്ട്...

9
00:02:28,542 --> 00:02:30,958
ഒന്ന്... രണ്ട്...

10
00:03:04,083 --> 00:03:06,583
സർ, ഒരു മാസ്റ്റർ ലിയു നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്

11
00:03:18,417 --> 00:03:19,500
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

12
00:03:19,792 --> 00:03:21,375
ഞാൻ ലിയു ഫിസ്റ്റ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഗോത്രപിതാവാണ്

13
00:03:21,833 --> 00:03:23,625
ഞാൻ ഫോ ഷാനിൽ ഒരു ആയോധന ക്ലബ്ബ് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ

14
00:03:23,792 --> 00:03:24,917
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

15
00:03:25,375 --> 00:03:28,958
മാസ്റ്റർ ഐപി ഒരു വിംഗ് ചുൻ വിദഗ്ദനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
16
00:03:29,042 --> 00:03:31,750
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

16
00:03:32,667 --> 00:03:34,042
മറ്റൊരു ദിവസം നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

17
00:03:34,208 --> 00:03:35,542
ഇപ്പോൾ അത് സൗകര്യപ്രദമല്ല

18
00:03:35,792 --> 00:03:37,375
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ആയതിനാൽ,

19
00:03:37,458 --> 00:03:40,000
നമുക്ക് കുറച്ച് നേരം കളിക്കാം

20
00:03:40,833 --> 00:03:44,417
അതെല്ലാം സ്വകാര്യമാണ്. ആരു ജയിക്കുമെന്ന് മറ്റാർക്കും അറിയില്ല

21
00:03:44,708 --> 00:03:47,417
ഇത് ജയിക്കുന്ന കാര്യമല്ല. ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്

22
00:03:47,667 --> 00:03:50,375
അങ്ങനെയെങ്കിൽ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം

23
00:04:00,000 --> 00:04:01,375
മാസ്റ്റർ ലിയു

24
00:04:02,083 --> 00:04:03,250
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

25
00:04:04,375 --> 00:04:06,000
ദയവായി എന്നോടൊപ്പം ചേരുക

26
00:04:42,500 --> 00:04:43,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

27
00:04:44,708 --> 00:04:46,417
ഇല്ല, നന്ദി

28
00:04:54,000 --> 00:04:55,542
ഇന്ന് രാത്രി ഭക്ഷണം എല്ലാം ശരിയാണോ?

29
00:04:56,708 --> 00:04:58,292
ശരിക്കും വളരെ നല്ലത്

30
00:04:58,708 --> 00:05:00,000
അത് കൊള്ളാം

31
00:05:05,250 --> 00:05:06,250
വളരെ വേഗം

32
00:05:15,083 --> 00:05:18,583
വിട് അങ്കിൾ
34
00:05:38,917 --> 00:05:39,875
മാസ്റ്റർ ലിയു

33
00:05:59,458 --> 00:06:00,375
ദയവായി!

34
00:06:01,333 --> 00:06:02,167
ദയവായി!

35
00:06:30,208 --> 00:06:31,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

36
00:06:31,083 --> 00:06:32,333
എനിക്ക് സുഖമാണ്...

37
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം!

38
00:06:35,000 --> 00:06:36,208
ശരി, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു

39
00:06:40,417 --> 00:06:41,375
സ്പർശിക്കുക
42
00:06:41,542 --> 00:06:43,292
സ്പർശിക്കുക
43
00:06:43,792 --> 00:06:44,958
എല്ലാ സ്പർശനവും
44
00:07:00,958 --> 00:07:02,500
ദയ കാണിച്ചതിന് നന്ദി, മാസ്റ്റർ ലിയു

40
00:07:17,333 --> 00:07:18,958
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി. ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു

41
00:07:19,083 --> 00:07:20,500
ആനന്ദം മുഴുവൻ എൻ്റേതായിരുന്നു

42
00:07:21,958 --> 00:07:23,625
ഈ സ്വകാര്യ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്, മാസ്റ്റർ എൽപി...

43
00:07:23,708 --> 00:07:26,333
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട

44
00:07:26,750 --> 00:07:28,625
വളരെ നന്ദി. ഞാൻ തികച്ചും നന്ദിയുള്ളവനാണ്

45
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
വിട

46
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
വിട

47
00:07:33,458 --> 00:07:34,750
ഇത്രയും കാലം

48
00:07:39,375 --> 00:07:41,625


49
00:07:41,792 --> 00:07:43,125
lp മാസ്റ്റർ ലിയുവിൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ തള്ളി നീക്കി

50
00:07:43,250 --> 00:07:45,167
"മൂവ് 1000 കറ്റീസ് വിത്ത് 4 ടെയിൽസ്" തായ് ചി അല്ലേ?

51
00:07:45,375 --> 00:07:47,250
മാസ്റ്റർ ഐപി പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
57
00:07:47,875 --> 00:07:49,458
എന്തായാലും ഒരു കൈ കൊണ്ട് അവനെ തള്ളി മാറ്റി

52
00:07:49,708 --> 00:07:51,042
ലിയു ഡിയെ അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
59
00:07:51,250 --> 00:07:53,792
എൽപി അവനെ ക്രൂരമായി പിന്തുടരുന്നു!

53
00:07:54,292 --> 00:07:57,167
എന്നാൽ മർദനത്തിന് ശേഷം ലിയു അമർഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു

54
00:07:57,458 --> 00:07:59,500
വിശന്ന നായയെപ്പോലെ അവൻ ഐപിയിലേക്ക് ചാടി

55
00:08:03,500 --> 00:08:05,792
ഈ ചായ ഇലകൾ നല്ലതും വിലകുറഞ്ഞതുമാണ്

56
00:08:06,000 --> 00:08:06,875
നന്ദി

57
00:08:07,125 --> 00:08:08,500
വിടപറയണം

58
00:08:08,708 --> 00:08:10,750
വിട, വിട, അടുത്ത തവണ കാണാം

59
00:08:13,792 --> 00:08:16,500
ആരാണ് ഇവ ഇവിടെ വെച്ചത്, അങ്കിൾ പിംഗ്?

60
00:08:16,708 --> 00:08:18,083
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ

61
00:08:18,625 --> 00:08:21,042
ലിയു നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ പ്രതിരോധത്തിൽ അവൻ വളരെ മോശമാണ്
69
00:08:21,292 --> 00:08:23,417
ഒരു പന്നിത്തണ്ടയെപ്പോലെ അടിച്ചു

62
00:08:24,458 --> 00:08:27,958
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ റസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ സഹ ഉടമയാണ്. അവൻ എപ്പോഴും നിഷ്ക്രിയനാണ്

63
00:08:28,250 --> 00:08:30,042
ഉപഭോക്താക്കളെ സേവിക്കാൻ ആ കുട്ടിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക
72
00:08:30,292 --> 00:08:31,000
സുപ്രഭാതം

64
00:08:31,167 --> 00:08:31,917
സഹോദരൻ എൽപി!

65
00:08:32,208 --> 00:08:33,000
രാവിലെ, മാസ്റ്റർ എൽപി

66
00:08:33,083 --> 00:08:33,833
ക്വാൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

67
00:08:34,000 --> 00:08:35,417
അവൻ മുകളിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

68
00:08:38,500 --> 00:08:40,125
വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്, ക്വാൻ?

69
00:08:40,667 --> 00:08:42,042
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകും

70
00:08:42,917 --> 00:08:44,042
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

71
00:08:45,333 --> 00:08:46,417
എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്?

72
00:08:47,458 --> 00:08:50,500
ചായ കുടിക്കുന്നു, കഴിക്കുന്നു, പരിശീലിക്കുന്നു

73
00:08:51,625 --> 00:08:52,750
മറ്റെന്താണ്?

74
00:08:55,875 --> 00:08:57,292
ഈ ചായ നല്ല മണമാണ്

75
00:08:58,583 --> 00:09:00,292
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

76
00:09:01,000 --> 00:09:02,333
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

77
00:09:02,833 --> 00:09:04,375
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്

78
00:09:04,667 --> 00:09:05,917
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം എന്നിട്ട് സംസാരിക്കാം

79
00:09:06,167 --> 00:09:08,208
ഇത് അടുപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു! ശ്രമിക്കൂ...

80
00:09:09,917 --> 00:09:11,792
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ലിയുവുമായി ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം നടത്തിയതായി കേട്ടു

81
00:09:12,042 --> 00:09:14,542
അവനെ വേഗം അടിക്കുകയും ചെയ്തു. അത് സത്യമാണോ?

82
00:09:15,000 --> 00:09:16,583
ആരാ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്, ലിൻ?

83
00:09:17,208 --> 00:09:18,542
എൻ്റെ സഹോദരൻ

84
00:09:18,792 --> 00:09:22,125
എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു. ഞാനിപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്!

85
00:09:23,000 --> 00:09:24,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ഗുരുവിൻ്റെയും ശിഷ്യനായിരുന്നു

86
00:09:25,250 --> 00:09:28,125
ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം സ്വകാര്യമായിരുന്നോ, സഹോദരൻ lp?

87
00:09:29,125 --> 00:09:31,500
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്. തൽക്കാലം ഞങ്ങളെ വിടൂ

88
00:09:31,875 --> 00:09:33,875
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സംഭാഷണത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല

89
00:09:50,042 --> 00:09:51,125
നല്ലത്!

90
00:09:51,375 --> 00:09:52,750
രാവിലെ, മാസ്റ്റർ! രാവിലെ

91
00:09:53,917 --> 00:09:54,500
രാവിലെ

92
00:09:54,583 --> 00:09:55,250
മാസ്റ്റർ

93
00:09:55,667 --> 00:09:57,458
നിന്നെ ഐപ് മാൻ അടിച്ചു എന്ന് കേട്ടു

94
00:09:57,792 --> 00:09:58,875
ഫോ ഷാനിലെ എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ അക്കാര്യം അറിയാം

95
00:09:58,958 --> 00:10:00,292
അസംബന്ധം!

96
00:10:00,375 --> 00:10:02,042
യുവാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ

97
00:10:05,000 --> 00:10:06,667
ഇക്കാലത്ത് ഫോ ഷാനിൽ എല്ലാം ചെലവേറിയതാണ്

98
00:10:06,958 --> 00:10:07,833
അപ്പോൾ എന്ത്?

99
00:10:10,167 --> 00:10:12,417
അതായത് ഫോ ഷാനിൽ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥ മികച്ചതാണ്

100
00:10:13,458 --> 00:10:14,750
പണം ചെലവഴിക്കാൻ എല്ലാവർക്കും കഴിയും
110
00:10:15,833 --> 00:10:16,625
അങ്ങനെയാണോ?

101
00:10:17,042 --> 00:10:20,167
നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ വസ്ത്രം ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്

102
00:10:22,458 --> 00:10:25,708
ഭാവിയിലെ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് ആവശ്യക്കാരേറെയുണ്ടാകും

103
00:10:26,583 --> 00:10:29,833
അവർക്ക് പരുത്തി നൽകാൻ ഞാൻ ഒരു കോട്ടൺ മിൽ തുറക്കും

104
00:10:33,708 --> 00:10:35,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

105
00:10:36,375 --> 00:10:37,667
എനിക്ക് ബിസിനസിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല

106
00:10:38,333 --> 00:10:39,417
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

107
00:10:39,542 --> 00:10:40,958
എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

108
00:10:42,833 --> 00:10:44,583
ആരാണ് യുവാൻ? സ്വയം കാണിക്കൂ!

109
00:10:44,833 --> 00:10:46,000
ഞാൻ

110
00:10:50,667 --> 00:10:52,875
നീ റാസ്കൽ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു

111
00:10:53,167 --> 00:10:54,750
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം!

112
00:10:55,000 --> 00:10:56,292
മാസ്റ്റർ...

113
00:10:56,583 --> 00:10:58,667
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

114
00:10:58,917 --> 00:11:00,333
ശാന്തമാകൂ. ശരി, മാസ്റ്റർ?

115
00:11:00,875 --> 00:11:03,667
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോ? അവൻ എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു

116
00:11:04,583 --> 00:11:06,042
എന്നെ ഐപി മാൻ മർദിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

117
00:11:06,292 --> 00:11:08,167
എൻ്റെ ആയോധന ക്ലബ്ബിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

118
00:11:08,292 --> 00:11:10,042
ആരാണ് എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

119
00:11:10,417 --> 00:11:11,292
മാപ്പ് പറയൂ!

120
00:11:11,667 --> 00:11:13,417
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞു!

121
00:11:13,667 --> 00:11:16,375
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിഡ്ഢികളാകുന്നു! നീ... മാസ്റ്റർ...

122
00:11:17,292 --> 00:11:19,458
Master Ip മുകളിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവനെ അന്വേഷിക്കുക!

123
00:11:20,417 --> 00:11:22,125
എന്ത്? പോകൂ!

124
00:11:23,208 --> 00:11:25,333
ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ മാസ്റ്റർ...

125
00:11:27,500 --> 00:11:28,708
മാസ്റ്റർ...

126
00:11:28,958 --> 00:11:30,625
മാസ്റ്റർ ദേഷ്യപ്പെടരുത്

127
00:11:33,125 --> 00:11:34,708
എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു, മാസ്റ്റർ എൽപി

128
00:11:35,042 --> 00:11:36,167
മാസ്റ്റർ...

129
00:11:36,292 --> 00:11:37,000
ദയവായി എല്ലാവരോടും പറയുക

130
00:11:37,083 --> 00:11:39,417
നിങ്ങൾ ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൽ മാസ്റ്റർ ലിയുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി

131
00:11:47,292 --> 00:11:48,708
മാസ്റ്റർ എൽപി...

132
00:11:48,875 --> 00:11:50,542
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യണം

133
00:11:53,583 --> 00:11:55,333
നുണയൻ, നീ എന്തിനാണ് സഹോദരൻ എൽപിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

134
00:11:56,708 --> 00:11:57,792
ഞാൻ കള്ളനല്ല

135
00:11:58,208 --> 00:12:00,167
പട്ടം എടുക്കുമ്പോൾ ഞാൻ യുദ്ധം കണ്ടു

136
00:12:01,208 --> 00:12:04,417
നിങ്ങളുടെ പട്ടം മുറിഞ്ഞ് വീണത് സഹോദരൻ ഐപ്പിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്

137
00:12:04,667 --> 00:12:08,667
രണ്ട് യജമാനന്മാർ തമ്മിലുള്ള മുഴുവൻ യുദ്ധവും നിങ്ങൾ കണ്ടു

138
00:12:08,792 --> 00:12:10,583
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമല്ലേ?

139
00:12:10,708 --> 00:12:11,875
അതുതന്നെയാണ് സംഭവിച്ചത്

140
00:12:12,125 --> 00:12:14,167
സത്യമാണെങ്കിലും എല്ലാവരോടും പറയരുതായിരുന്നു

141
00:12:14,250 --> 00:12:15,500
ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കേണ്ടതില്ല

142
00:12:15,625 --> 00:12:16,708
സത്യം സമ്മതിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

143
00:12:16,833 --> 00:12:18,042
അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാക്കിയേക്കാം

144
00:12:18,167 --> 00:12:20,042
എന്ത് നാണക്കേട്? എനിക്ക് അത്രയൊന്നും അറിയില്ല

145
00:12:23,125 --> 00:12:24,583
ഇത് നാണക്കേടാണ്!

146
00:12:27,875 --> 00:12:30,042
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, ലിൻ

147
00:12:30,292 --> 00:12:32,292
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ അദൃശ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

148
00:12:33,958 --> 00:12:35,333
ക്യാപ്റ്റൻ... അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല

149
00:12:35,458 --> 00:12:36,167
എന്ത് വലിയ കാര്യമില്ല?

150
00:12:36,292 --> 00:12:38,250
വിടുക! നീ പോകരുത്!

151
00:12:38,583 --> 00:12:39,417
ക്യാപ്റ്റൻ, അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല

152
00:12:39,708 --> 00:12:41,958
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ...

153
00:12:42,792 --> 00:12:45,875
എൻ്റെ ടർഫിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരെ ഞാൻ പിടികൂടും

154
00:12:47,208 --> 00:12:48,208
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കിയില്ല

155
00:12:48,583 --> 00:12:51,542
ആരോ എൻ്റെ പേര് നശിപ്പിച്ചു. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നീതിക്കുവേണ്ടിയാണ്

156
00:12:51,708 --> 00:12:53,833
എന്ത് നീതി? ഞാൻ നീതിയാണ്

157
00:12:55,208 --> 00:12:58,125
നിങ്ങൾ ഗുണ്ടകൾ എല്ലാ സമയത്തും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

158
00:12:58,583 --> 00:12:59,833
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഏത് പ്രായത്തിലാണ്.

159
00:13:00,417 --> 00:13:01,375
ഇപ്പോഴും ആയോധനകലയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

160
00:13:02,292 --> 00:13:04,500
ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങളെയും തോക്കുകളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു!

161
00:13:04,750 --> 00:13:06,750
തോക്കുകൾ. മനസ്സിലായി?

162
00:13:30,375 --> 00:13:31,542
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്യാപ്റ്റൻ ലി...

163
00:13:32,250 --> 00:13:34,792
ഞങ്ങൾ ആയോധന കലാകാരന്മാർ ഊർജ്ജസ്വലരാണ്

164
00:13:35,667 --> 00:13:37,250
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കും

165
00:13:37,958 --> 00:13:40,042
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നമ്മൾ പരിഷ്കൃതരല്ല എന്നല്ല

166
00:13:41,375 --> 00:13:45,042
ഞങ്ങൾ പരിഷ്കൃതരായ ആളുകളാണ്. ദയവായി തോക്ക് വലിക്കരുത്

167
00:13:45,792 --> 00:13:46,792
എന്നെ കുറച്ച് തളർത്തൂ

168
00:13:47,833 --> 00:13:50,500
ലിൻ, ക്യാപ്റ്റൻ ലിക്ക് വേണ്ടി ഒരു ടേബിൾ സജ്ജമാക്കുക. അത് എൻ്റെ മേലാണ്

169
00:13:50,625 --> 00:13:52,958
അതെ... ക്യാപ്റ്റൻ ലി, ഈ വഴി ദയവായി

170
00:13:53,292 --> 00:13:55,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

171
00:13:55,125 --> 00:13:56,667
നോക്കരുത് നോക്കരുത്... വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

172
00:13:57,125 --> 00:13:57,833
ദയവായി

173
00:14:01,958 --> 00:14:02,792
മാസ്റ്റർ ലിയു

174
00:14:04,417 --> 00:14:05,083
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ

175
00:14:10,042 --> 00:14:11,417
എന്തിനാണ് ഇത്ര രഹസ്യം?

176
00:14:14,042 --> 00:14:15,583
ഞാൻ ശരിക്കും ബിസിനസ്സിൽ നല്ലവനല്ല

177
00:14:18,750 --> 00:14:22,583
മിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ ഇത് എടുക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ലാഭമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

178
00:14:24,958 --> 00:14:26,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും

179
00:14:27,542 --> 00:14:28,708
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക

180
00:14:30,167 --> 00:14:32,958
മറ്റൊരു അപേക്ഷ: എൻ്റെ മകനെ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കുക

181
00:14:34,042 --> 00:14:37,167
ധാരാളം ആയോധന ക്ലബ് മാസ്റ്റർമാർ ഉണ്ട്. അവരോട് ചോദിക്കൂ

182
00:14:37,917 --> 00:14:40,167
അവരിൽ ആരും നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരല്ല

183
00:14:40,333 --> 00:14:41,667
ഞങ്ങൾ സമാനരാണ്

184
00:14:42,833 --> 00:14:43,375
സഹോദരൻ എൽപി

185
00:14:43,542 --> 00:14:44,583
ലിന്

186
00:14:45,250 --> 00:14:46,125
സഹോദരൻ ക്വാൻ

187
00:14:46,500 --> 00:14:50,125
ഞാൻ പുതിയ ചില നീക്കങ്ങൾ പഠിച്ചു. എന്നോടൊപ്പം പരിശീലിക്കുക

188
00:14:50,792 --> 00:14:52,875
നിനക്ക് ഒരുപാട് സമയം കിട്ടി. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തിയോ?

189
00:14:53,250 --> 00:14:54,167
അവൻ ആകട്ടെ

190
00:14:54,417 --> 00:14:56,292
പണം മുഴുവൻ ചിലവഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ തിരിച്ചു വരും

191
00:14:56,875 --> 00:14:57,875
ശ്രമിക്കാം

192
00:14:59,667 --> 00:15:01,542
അച്ഛാ, അങ്കിൾ ഐപ്പ് സമ്മതിച്ചോ?

193
00:15:02,750 --> 00:15:03,917
നമുക്ക് അവിടെ പോയി നോക്കാം

194
00:15:08,958 --> 00:15:11,208
നീ നന്നായി വരച്ചു, ഷൂൻ

195
00:15:11,458 --> 00:15:13,083
എന്തൊക്കെ പുതിയ നീക്കങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ പഠിച്ചത്? നോക്കാം

196
00:15:14,458 --> 00:15:16,167
സഹോദരൻ എൽപി, എൻ്റെ യജമാനൻ പറയുന്നു

197
00:15:16,292 --> 00:15:18,083
ഈ നീക്കം കുറ്റകരവും പ്രതിരോധവുമാണ്

198
00:15:18,208 --> 00:15:19,667
പ്രതിരോധിക്കുമ്പോൾ ആക്രമിക്കുക. ആക്രമിക്കുമ്പോൾ പ്രതിരോധിക്കുക

199
00:15:21,042 --> 00:15:22,292
അവർ തന്നെയല്ലേ?

200
00:15:22,500 --> 00:15:24,500
ഒന്നുമറിയാത്ത കുട്ടീ, പൊയ്ക്കോ

201
00:15:25,875 --> 00:15:26,833
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു

202
00:15:37,833 --> 00:15:40,333
ഈ നീക്കം മധ്യസിരയെ ആക്രമിക്കുന്നു

203
00:15:40,542 --> 00:15:43,125
മന്ത്രം ചൊല്ലുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുക

204
00:15:43,625 --> 00:15:45,250
അമ്മേ, ഞാൻ വരച്ചു കഴിഞ്ഞു

205
00:15:46,458 --> 00:15:48,958
അത്ര മനോഹരം. അത് അച്ഛനെ കാണിക്കൂ

206
00:15:49,750 --> 00:15:52,042
ചിതറിക്കാൻ അടിക്കുക. അടിക്കുമ്പോൾ ചിതറുക

207
00:15:52,583 --> 00:15:53,708
എൻ്റെ അവസാന നീക്കം "അടിക്കുമ്പോൾ ചിതറിപ്പോകുക" ആയിരുന്നു...

208
00:15:53,792 --> 00:15:54,792
അച്ഛാ, നോക്കൂ

209
00:15:54,875 --> 00:15:56,125
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനല്ല

210
00:15:56,542 --> 00:15:57,625
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? ഇല്ല

211
00:15:57,708 --> 00:15:58,792
കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും വരൂ

212
00:15:58,875 --> 00:15:59,917
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

213
00:16:02,042 --> 00:16:04,500
അച്ഛൻ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

214
00:16:10,083 --> 00:16:11,417
അവിടെ പോയി എന്താ?

215
00:16:13,333 --> 00:16:15,000
അത് "അടിക്കുമ്പോൾ ചിതറിപ്പോകുക" ഒരിക്കൽ കൂടി, മാസ്റ്റർ എൽപി

216
00:16:15,125 --> 00:16:16,333
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

217
00:16:16,458 --> 00:16:17,917
കണ്ടോ?

218
00:16:18,125 --> 00:16:20,542
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വഴക്കിടുന്നു. തളർന്നില്ലേ?

219
00:16:25,625 --> 00:16:26,583
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, സഹോദരൻ എൽപി?

220
00:16:33,042 --> 00:16:34,625
ക്ഷമിക്കണം, ശ്രീമതി എൽപി

221
00:16:38,292 --> 00:16:39,750
വിട, ശ്രീമതി എൽപി

222
00:16:40,375 --> 00:16:41,625
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്

223
00:16:41,750 --> 00:16:43,708
ഇല്ല, മില്ലിൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്

224
00:16:47,375 --> 00:16:48,167
യാവോ

225
00:16:51,250 --> 00:16:52,583
എനിക്ക് പോകണം, അങ്കിൾ എൽപി

226
00:16:52,667 --> 00:16:54,417
ശരി, അടുത്ത തവണ കാണാം

227
00:16:57,458 --> 00:16:58,667
ബൈ, എൽപി

228
00:17:03,667 --> 00:17:06,042
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

229
00:17:06,750 --> 00:17:08,208
ഒരു കോപം എറിയേണ്ടതില്ല

230
00:17:09,375 --> 00:17:11,958
ശരി, ദയവായി നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് നോക്കൂ

231
00:17:12,750 --> 00:17:15,917
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പകരം അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുക

232
00:17:18,542 --> 00:17:19,792
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, ശരി?

233
00:17:21,667 --> 00:17:22,500
പോകൂ

234
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
സഹോദരൻ

235
00:17:49,750 --> 00:17:50,875
ആയോധന ക്ലബ്ബ് തെരുവ് എവിടെയാണ്?

236
00:17:51,958 --> 00:17:52,792
ആയോധന ക്ലബ്ബ്!

237
00:17:53,667 --> 00:17:54,667
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക

238
00:18:20,375 --> 00:18:28,167
ഒന്ന്, രണ്ട്...
249
00:18:32,000 --> 00:18:34,333
ഏത് ആയോധന ക്ലബ്ബാണ് ആദ്യം വെല്ലുവിളി ഉയർത്തേണ്ടത്, ബ്രോ?

239
00:18:34,542 --> 00:18:36,750
ഒന്ന്... രണ്ട്!
251
00:18:37,000 --> 00:18:38,083
ഒന്ന്...

240
00:18:38,250 --> 00:18:39,208
തിരികെ!

241
00:18:39,333 --> 00:18:41,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

242
00:18:41,958 --> 00:18:43,250
പഠിക്കണമെങ്കിൽ വരൂ

243
00:18:44,042 --> 00:18:45,083
ആരാണ് ഗോത്രപിതാവ്?

244
00:18:47,000 --> 00:18:48,667
ഞാൻ

245
00:18:49,375 --> 00:18:50,375
എൻ്റെ പേര് ജിൻ

246
00:18:50,542 --> 00:18:53,333
ആയോധന കലകൾക്ക് പേരുകേട്ട ഫോ ഷാൻ ആയതിനാലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്

247
00:18:53,458 --> 00:18:56,750
ഫോ ഷാനിൻ്റെ ആയോധന കലാകാരന്മാർക്കൊപ്പം പരിശീലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

248
00:18:58,750 --> 00:19:00,125
പ്രാക്ടീസ്?

249
00:19:00,375 --> 00:19:01,333
അതെ!

250
00:19:02,583 --> 00:19:03,708
പകരം പ്രകോപനമോ?

251
00:19:04,792 --> 00:19:06,000
ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്

252
00:19:06,292 --> 00:19:07,500
ശരി!

253
00:19:07,875 --> 00:19:09,083
മാറി നിൽക്കുക

254
00:19:09,208 --> 00:19:11,167
ഈ നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ളവരെ ഞാൻ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് കാണുക!

255
00:19:11,917 --> 00:19:13,417
ഇവിടെ ഇല്ല. അവിടെ നിൽക്കൂ

256
00:19:17,250 --> 00:19:18,417
അതിനെക്കുറിച്ച്?

257
00:19:19,458 --> 00:19:20,583
കാത്തിരുന്ന് കാണുക!

258
00:20:06,667 --> 00:20:08,417
വളരെ നല്ലത്!

259
00:20:20,042 --> 00:20:21,167
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എവിടെ?

260
00:20:21,542 --> 00:20:23,000
ഇവിടെ!

261
00:21:13,833 --> 00:21:15,333
നിനക്ക് എന്നെ വെട്ടി കൊല്ലണോ?

262
00:21:20,458 --> 00:21:21,375
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഇവിടെ ഇല്ല

263
00:21:51,375 --> 00:21:55,167
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഫോ ഷാനിൽ കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്

264
00:21:58,375 --> 00:21:59,375
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

265
00:22:06,708 --> 00:22:07,875
നീ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്, ഷൂൻ?

266
00:22:12,250 --> 00:22:15,792
അവൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണ്. അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുക

267
00:22:17,500 --> 00:22:18,667
ശരി

268
00:22:29,500 --> 00:22:31,042
ഇത്ര നേരത്തെ, ലിൻ?

269
00:22:31,333 --> 00:22:32,250
അതെ

270
00:22:32,333 --> 00:22:35,042
ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല. ഏതാനും വാക്കുകൾ മാത്രം

271
00:22:45,250 --> 00:22:46,167
എന്താ കാര്യം?

272
00:22:47,042 --> 00:22:49,125
നാട്ടിന് പുറത്തെ ചിലര് എല്ലാ ക്ലബ്ബുകളെയും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്

273
00:22:50,208 --> 00:22:52,875
അവരുടെ കുങ്ഫു എല്ലാ യജമാനന്മാർക്കും വളരെ നല്ലതാണ്

274
00:22:53,125 --> 00:22:54,583
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അത് പരിശോധിക്കാമോ?

275
00:22:56,042 --> 00:22:57,000
അത് നല്ലത്?

276
00:22:57,167 --> 00:22:58,167
അതെ

277
00:23:02,667 --> 00:23:04,375
എനിക്ക് പോകണം, മിസ്സിസ് എൽപി

278
00:23:52,417 --> 00:23:53,292
അവിടെ നിൽക്കൂ, മാസ്റ്റർ ലിയു!

279
00:23:53,375 --> 00:23:54,542
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ ലിയു!

280
00:24:20,375 --> 00:24:21,583
നാശം

281
00:24:22,583 --> 00:24:24,333
ഫോ ഷാനിൽ ആർക്കും ആയോധന കലകൾ അറിയില്ല

282
00:24:28,000 --> 00:24:30,208
എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

283
00:24:30,500 --> 00:24:31,667
നിങ്ങൾ വെറും പൊട്ടന്മാരാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

284
00:24:32,125 --> 00:24:33,833
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല, സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക

285
00:24:34,500 --> 00:24:36,583
സഹോദരങ്ങളേ, ഞങ്ങളുടെ പരിശ്രമം പാഴായില്ല

286
00:24:37,083 --> 00:24:38,792
ഫോ ഷാനിലെ ആർക്കും ആയോധന കലകൾ അറിയില്ല

287
00:24:38,875 --> 00:24:40,583
ഇത്തവണ നമ്മൾ സമ്പന്നരാകും

288
00:24:42,000 --> 00:24:44,292
സഹോദരന്മാരേ, നമുക്ക് അത് തുടരാം

289
00:24:44,500 --> 00:24:47,875
ഞങ്ങളുടെ ശക്തി അവരെ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ക്ലബ് തുറക്കുന്നു

290
00:24:48,958 --> 00:24:50,500
ഫോ ഷാനിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നാം നമ്പർ ആയിരിക്കും!

291
00:24:51,667 --> 00:24:54,750
കുറച്ച് നൈറ്റികളെ അടിച്ച് നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

292
00:24:54,833 --> 00:24:56,500
നിങ്ങൾ മികച്ചത് അടിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

293
00:24:59,167 --> 00:25:00,417
ഫോ ഷാനിൽ ആരാണ് മികച്ചത്?

294
00:25:00,542 --> 00:25:01,958
lp മനുഷ്യാ, തീർച്ചയായും!

295
00:25:09,792 --> 00:25:10,583
പോകൂ!

296
00:25:10,917 --> 00:25:12,042
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ!

297
00:25:12,500 --> 00:25:14,333
ഐപി മാനെ എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടുത്തുമെന്ന് കാണുക

298
00:25:38,583 --> 00:25:40,792
അച്ഛാ, പുറത്ത് ഒരുപാട് പേരുണ്ട്

299
00:25:42,458 --> 00:25:43,875
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

300
00:25:48,500 --> 00:25:49,500
സർ... അവർ...

301
00:25:49,625 --> 00:25:50,833
നിങ്ങൾ Ip മാൻ ആണോ?

302
00:25:52,500 --> 00:25:55,000
ഞാൻ ജിൻ. കുങ്ഫുവിന് ഫോ ഷാൻ പ്രശസ്തനാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

303
00:25:55,083 --> 00:25:56,875
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മാസ്റ്റർ ജിൻ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

304
00:25:57,083 --> 00:25:59,917
എന്നെ ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

305
00:26:00,167 --> 00:26:01,125
തീർച്ചയായും

306
00:26:01,333 --> 00:26:04,792
ഞങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ക്ലബ് തുറക്കുകയാണ്

307
00:26:05,208 --> 00:26:06,167
ഒരു ആയോധന ക്ലബ്ബ് തുറക്കാൻ...

308
00:26:06,333 --> 00:26:09,542
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സൈറ്റ് വേണം. എന്നോട് വഴക്കിടേണ്ട കാര്യമില്ല

309
00:26:09,750 --> 00:26:11,417
ദയവായി പോകൂ!

310
00:26:15,250 --> 00:26:17,958
അമ്മാവൻ

311
00:26:18,583 --> 00:26:19,417
lp മനുഷ്യൻ!

312
00:26:20,875 --> 00:26:24,292
നിരാശപ്പെടരുത്. നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

313
00:26:27,417 --> 00:26:29,375
ഞങ്ങളുടെ വീട് ഒരു ആയോധന ക്ലബ്ബാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

314
00:26:29,500 --> 00:26:31,375
ആരാണ് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? പോയ് തുലയൂ!

315
00:26:31,583 --> 00:26:33,792
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു. ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല

316
00:26:34,250 --> 00:26:35,542
ദയവായി ഉടൻ പോകൂ

317
00:26:36,417 --> 00:26:38,958
വിംഗ് ചുൻ കണ്ടുപിടിച്ചത് ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

318
00:26:39,417 --> 00:26:41,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണ്

319
00:26:41,458 --> 00:26:43,958
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഭാര്യയെ പേടിയാണോ എൽപി?

320
00:26:45,333 --> 00:26:47,167
ഒരു പുരുഷനും ഭാര്യയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

321
00:26:47,667 --> 00:26:49,583
ഭാര്യയെ ബഹുമാനിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ മാത്രമേയുള്ളൂ

322
00:26:51,208 --> 00:26:54,500
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്സിസ് എൽപി. ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു കൊല്ലില്ല

323
00:26:57,542 --> 00:26:59,917
അവൻ തോൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു കൈ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ

324
00:27:01,250 --> 00:27:03,292
അത് പര്യാപ്തമല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കൈകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

325
00:27:04,250 --> 00:27:06,875
അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക, മാസ്റ്റർ എൽപി! അവനെ അടിക്കുക!

326
00:27:07,042 --> 00:27:09,792
ഫോ ഷാനിൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്. ശപിക്കുക!

327
00:27:09,875 --> 00:27:10,917
ധാരാളം ആയോധന കലാകാരന്മാർ ഉണ്ടെങ്കിലും അവരാരും നല്ലവരല്ല

328
00:27:11,000 --> 00:27:11,667
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

329
00:27:14,750 --> 00:27:16,708
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തകർക്കരുത്

330
00:27:24,583 --> 00:27:26,875
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

331
00:27:34,292 --> 00:27:35,458
നിങ്ങൾ തെമ്മാടികൾ

332
00:27:35,542 --> 00:27:36,625
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വരൂ

333
00:27:36,708 --> 00:27:39,875
ഈ സ്ഥലം ചെറുതാണ്. ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക

334
00:27:40,000 --> 00:27:41,250
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുക

335
00:27:46,625 --> 00:27:48,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനം വീണ്ടെടുക്കണം

336
00:27:50,875 --> 00:27:52,583
അവരോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. വേഗത്തിലാക്കുക!

337
00:27:55,958 --> 00:27:57,667
എനിക്ക് വെറുതെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

338
00:27:57,750 --> 00:27:58,583
പുറത്തുകടക്കുക

339
00:28:01,542 --> 00:28:02,958
വേഗം വരൂ! പുറത്തുപോകുക!

340
00:28:03,625 --> 00:28:05,125
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!

341
00:28:14,875 --> 00:28:17,083
വിംഗ് ചുൻ, ഐപി മാൻ

342
00:28:18,125 --> 00:28:19,458
എനിക്ക് ശരിക്കും കാണണം...

343
00:28:20,792 --> 00:28:24,500
ഒരു പുരുഷന് എങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും

344
00:28:26,375 --> 00:28:30,833
നല്ല കുങ്ഫു പ്രായത്തെയോ ലിംഗഭേദത്തെയോ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല

345
00:28:30,958 --> 00:28:33,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി പോരാടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. നിങ്ങൾ പിന്നീട് അറിയും

346
00:29:12,292 --> 00:29:13,083
ഞാൻ പണം തരാം!

347
00:29:14,792 --> 00:29:15,458
നല്ലത്!

348
00:29:33,417 --> 00:29:34,292
ഞാൻ പണം തരാം!

349
00:29:41,292 --> 00:29:43,708
അച്ഛാ, അമ്മ പറഞ്ഞു വഴക്ക് തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ

350
00:29:43,792 --> 00:29:45,833
വീട്ടിലുള്ളതെല്ലാം തകരും

351
00:29:46,333 --> 00:29:47,208
ശരി

352
00:29:50,875 --> 00:29:52,000
ചെറിയ തെമ്മാടി

353
00:29:52,500 --> 00:29:53,917
ഭാഷ മനസ്സിലുറപ്പിക്കുക

354
00:30:31,708 --> 00:30:32,625
ബ്രോ...

355
00:30:32,708 --> 00:30:33,958
ബ്രോ...

356
00:30:39,417 --> 00:30:41,667
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, മാസ്റ്റർ

357
00:30:42,417 --> 00:30:43,417
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

358
00:32:11,542 --> 00:32:12,542
അതെങ്ങനെ മാസ്റ്റർ

359
00:32:12,792 --> 00:32:14,542
എൻ്റെ കുങ്ഫു അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?

360
00:32:14,708 --> 00:32:15,708
അത് മതി

361
00:32:17,167 --> 00:32:20,500
എൻ്റെ വടക്കൻ ബോക്സിംഗ് നിങ്ങളുടെ ദക്ഷിണേന്ത്യയോട് തോറ്റു

362

00:32:22,208 --> 00:32:24,750
ഇല്ല, ഇത് വടക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ തെക്കൻ ശൈലിയുടെ പ്രശ്നമല്ല

363
00:32:25,375 --> 00:32:26,500
പ്രശ്നം നിങ്ങളാണ്

364
00:32:34,417 --> 00:32:35,583
അപ്പോൾ ആരാണ് വിജയിച്ചത്?

365
00:32:36,500 --> 00:32:39,833
അവൻ എത്രമാത്രം വിഷാദാവസ്ഥയിലാണെന്ന് നോക്കൂ. അവൻ തോറ്റിരിക്കണം

366
00:32:40,875 --> 00:32:43,542
നഷ്ടപ്പെടുക! നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക!

367
00:32:44,417 --> 00:32:45,708
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ളവരേ, വഴിതെറ്റിപ്പോകൂ!

368
00:32:49,042 --> 00:32:50,958
മാസ്റ്റർ! നിങ്ങൾ നന്നായി പോരാടി, എൽപി!

369
00:32:51,042 --> 00:32:54,125
ഞങ്ങളുടെ ആയോധന ക്ലബ്ബുകളുടെ ബഹുമാനം നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തു

370
00:32:54,292 --> 00:32:55,458
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു...

371
00:32:55,583 --> 00:32:58,167
വിനയം കാണിക്കരുത്. നിങ്ങൾ കാൻ്റണിൻ്റെ നിധിയാണ്!

372
00:33:03,000 --> 00:33:03,792
നന്ദി

373
00:33:03,958 --> 00:33:05,750
ഒന്നു നോക്കൂ. അത് ഇറക്കുമതി ചെയ്തതാണ്

374
00:33:05,875 --> 00:33:07,375
മാസ്റ്റർ എൽപി, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് പൂക്കൾ നന്ദി

375
00:33:07,625 --> 00:33:08,875
എത്രയാണ്, മുതലാളി?

376
00:33:09,000 --> 00:33:10,125
വീട്ടിൽ, മാസ്റ്റർ എൽപി

377
00:33:10,208 --> 00:33:12,083
പണം നൽകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മാനം രക്ഷിച്ചു

378
00:33:12,250 --> 00:33:13,542
അതെങ്ങനെയാകും?

379
00:33:13,917 --> 00:33:14,833
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ് നടത്തുകയാണ്

380
00:33:15,125 --> 00:33:16,000
ചടങ്ങുകളിൽ നിൽക്കരുത്. അടുത്ത തവണ

381
00:33:16,375 --> 00:33:17,292
ശരി, അടുത്ത തവണ

382
00:33:17,833 --> 00:33:18,792
പഴങ്ങൾ, മാസ്റ്റർ എൽപി

383
00:33:18,917 --> 00:33:20,833
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. എനിക്ക് ആ കുട്ടിക്ക് കഴിയില്ല

384
00:33:21,167 --> 00:33:23,167
നന്ദി ദയവായി വീണ്ടും വരൂ. വിട

385
00:33:23,875 --> 00:33:24,667
ബഡ്ഡി

386
00:33:25,042 --> 00:33:26,375
നന്ദി പറയുക, ഇത് എടുക്കുക

387
00:33:26,458 --> 00:33:28,500
നന്ദി നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം... വിട

388
00:33:29,083 --> 00:33:30,042
എങ്ങനെയുണ്ട്, മാസ്റ്റർ എൽപി?

389
00:33:30,125 --> 00:33:31,000
സുഖമാണോ?

390
00:33:31,083 --> 00:33:32,000
എങ്ങനെയുണ്ട്, മാസ്റ്റർ എൽപി?

391
00:33:32,417 --> 00:33:33,333
അത് ഒട്ടും മോശമല്ല

392
00:33:33,625 --> 00:33:35,833
അതെ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കടയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്

393
00:33:36,125 --> 00:33:36,875
ശരിക്കും?

394
00:33:37,583 --> 00:33:40,333
അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ അത് ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനമാണ്

395
00:33:40,417 --> 00:33:41,458
നന്ദി

396
00:33:43,333 --> 00:33:44,417
എന്താണ് സന്ദർഭം?

397
00:33:45,083 --> 00:33:46,333
അങ്കിൾ മാൻ. അമ്മായി

398
00:33:46,667 --> 00:33:48,958
നിങ്ങൾ ഒരു ആയോധന ക്ലബ്ബ് തുറക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു...

399
00:33:49,333 --> 00:33:50,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യം അറിയിക്കാതിരുന്നത്?

400
00:33:51,208 --> 00:33:53,000
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

401
00:33:53,333 --> 00:33:54,917
ഫോ ഷാനിലെ എല്ലാവർക്കും അക്കാര്യം അറിയാം

402
00:33:55,083 --> 00:33:57,292
ഫോ ഷാനിലെ എല്ലാവരും ഞാനല്ലാതെ

403
00:33:58,500 --> 00:34:00,167
അങ്കിൾ മാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

404
00:34:01,750 --> 00:34:06,542
ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കുക, മാസ്റ്റർ

405
00:34:07,000 --> 00:34:08,583
മാസ്റ്റർ. മാഡം

406
00:34:09,042 --> 00:34:09,625
ബ്രോ

407
00:34:09,708 --> 00:34:11,417
ശ്രുതി പരത്തുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കണം

408
00:34:11,708 --> 00:34:13,292
എനിക്കായി ക്രമം പാലിക്കുക

409
00:34:14,583 --> 00:34:16,542
വരൂ. സ്വയം പോകൂ

410
00:34:18,500 --> 00:34:21,500
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. യാവോ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശിഷ്യനായിരിക്കണം

411
00:34:21,708 --> 00:34:24,167
വരൂ. നിനക്ക് എന്നെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം

412
00:34:24,417 --> 00:34:25,750
എനിക്ക് ശിഷ്യന്മാരുള്ളത് ഇഷ്ടമല്ല

413
00:34:25,875 --> 00:34:27,500
മിണ്ടാതിരിക്കുക

414
00:34:27,792 --> 00:34:29,042
ക്രമത്തിൽ നിൽക്കുക

415
00:34:30,042 --> 00:34:33,750
ക്രമത്തിൽ തുടരുക, ആലിപ്പഴം: മാസ്റ്റർ എൽപി! മാസ്റ്റർ എൽപി...

416
00:34:33,917 --> 00:34:49,583
മാസ്റ്റർ എൽപി! മാസ്റ്റർ എൽപി...

417
00:34:57,375 --> 00:35:00,542
1937 ജൂലൈ 7 ന് മാർക്കോ പോളോ സംഭവം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.
ജപ്പാൻ ചൈനയെ ആക്രമിച്ചു

418
00:35:00,792 --> 00:35:04,500
അതിലെ ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവനം കവർന്നെടുക്കുകയും അത് ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
രാജ്യത്തുടനീളം രൂക്ഷമായ പട്ടിണി.

419
00:35:57,458 --> 00:35:59,958
193 ഒക്ടോബറിൽ
ഫോ ഷാൻ ജാപ്പനീസ് സൈന്യം കൈവശപ്പെടുത്തി

420
00:36:00,042 --> 00:36:02,625
ഫാക്ടറികളും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും നശിപ്പിച്ചവർ
കെട്ടിടങ്ങൾ.

421
00:36:02,833 --> 00:36:07,333
ഫോ ഷാനിലെ ജനസംഖ്യ കുറഞ്ഞു
300,000-ൽ നിന്ന് 70,000-ൽ അധികം.

422
00:36:07,458 --> 00:36:12,250
നഗരത്തിലാകെ ഒരു ഡസൻ ഫാക്ടറികൾ മാത്രം
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനത്തിൽ തുടർന്നു.

423
00:36:20,208 --> 00:36:25,583
 ഐപിയുടെ വസതിയും കണ്ടുകെട്ടി
ജാപ്പനീസ് സൈന്യത്തിൻ്റെ ആസ്ഥാനമായി മാറി.

424
00:36:25,667 --> 00:36:29,500
 ഐപിയുടെ കുടുംബം ഭവനരഹിതരായി,
നികൃഷ്ടമായ അസ്തിത്വം ജീവിക്കുന്നു.

425
00:37:29,958 --> 00:37:31,750
ചെങ്, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് പോകാം. ഉടനെ വരും

426
00:37:32,833 --> 00:37:34,125
കാത്തിരിക്കൂ

427
00:37:47,875 --> 00:37:49,792
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്. ഒരു ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക

428
00:37:51,375 --> 00:37:53,958
വേഗം വരൂ. ഞാൻ ഈ വശത്ത്, നിങ്ങൾ അപ്പുറത്ത്

429
00:38:02,000 --> 00:38:04,792
സൂൺ, സൂക്ഷിക്കുക. മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കരുത്

430
00:38:31,125 --> 00:38:33,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തരാം, മാസ്റ്റർ എൽപി

431
00:38:33,375 --> 00:38:34,583
നന്ദി

432
00:38:35,208 --> 00:38:37,417
തള്ളരുത്! ഒന്നൊന്നായി

433
00:38:38,417 --> 00:38:39,542
തള്ളരുത്

434
00:38:40,042 --> 00:38:41,458
ഒന്നൊന്നായി

435
00:38:45,417 --> 00:38:46,625
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

436
00:39:03,667 --> 00:39:07,000
മിൽ പഴയതായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാണ്

437
00:39:12,875 --> 00:39:14,167
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഫോ ഷാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്

438
00:39:14,917 --> 00:39:16,875
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയി. എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

439
00:39:17,708 --> 00:39:19,792
അല്ലാത്തപക്ഷം ആരാണ് തൊഴിലാളികളെ പോറ്റാൻ പോകുന്നത്?

440
00:39:20,250 --> 00:39:22,625
എൻ്റെ പണമെല്ലാം ഈ മില്ലിൽ നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു

441
00:39:24,042 --> 00:39:25,375
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാനാവില്ല

442
00:39:26,625 --> 00:39:29,708
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു

443
00:39:30,125 --> 00:39:32,500
ഇല്ല, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഷെയർഹോൾഡറായി പരിഗണിക്കാം

444
00:39:32,750 --> 00:39:33,708
ഞാൻ കണക്കാക്കട്ടെ...

445
00:39:35,375 --> 00:39:36,917
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ശതമാനം ഓഹരികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

446
00:39:37,250 --> 00:39:38,333
അത് ശരിക്കും അനാവശ്യമാണ്

447
00:39:38,583 --> 00:39:41,708
താമസിക്കുക, സഹായിക്കുക, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അത് സ്വന്തമായുണ്ട്

448
00:39:43,917 --> 00:39:44,958
അമ്മാവൻ എൽപി

449
00:39:45,500 --> 00:39:46,125
യാവോ

450
00:39:46,333 --> 00:39:47,958
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമോ? അത് കൊള്ളാം!

451
00:39:48,042 --> 00:39:49,958
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ എല്ലാവരും സജീവമായിരിക്കും

452
00:39:50,792 --> 00:39:52,250
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും

453
00:39:52,750 --> 00:39:55,583
lp, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് താമസിക്കൂ. തൊഴിലാളികൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്

454
00:39:56,500 --> 00:39:57,750
അതെ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം

455
00:39:58,542 --> 00:39:59,417
ഇല്ല, നന്ദി

456
00:40:00,250 --> 00:40:02,958
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ല. അടുത്ത തവണ

457
00:40:03,292 --> 00:40:04,292
വിട

458
00:40:15,208 --> 00:40:17,375
അച്ഛാ, അങ്കിൾ ഐപ്പിനോട് താമസിക്കാൻ പറയാത്തത് എന്താണ്?

459
00:40:18,917 --> 00:40:20,333
ആളുകളുടെ പ്രീതിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

460
00:40:28,333 --> 00:40:31,208
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ആയോധനകല അഭ്യസിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?

461
00:40:31,292 --> 00:40:33,208
എന്തിനാ നിർത്തി?

462
00:40:34,417 --> 00:40:35,917
ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

463
00:40:36,250 --> 00:40:38,042
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, ശരി?

464
00:40:38,583 --> 00:40:42,125
മനസ്സിലായി. ഇനി മുതൽ ഞാൻ പുറത്ത് കളിക്കില്ല

465
00:40:43,583 --> 00:40:46,167
ഇന്ന് മാത്രമേ നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. പോയി കഴിക്ക്

466
00:40:46,250 --> 00:40:47,167
വേഗം പോയി കഴിക്ക്

467
00:40:56,750 --> 00:40:58,333
ഈ കൺജി അൽപ്പം കട്ടിയുള്ളതാണ്

468
00:41:00,083 --> 00:41:01,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്

469
00:41:08,458 --> 00:41:09,458
ചൂടായതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക

470
00:41:17,583 --> 00:41:19,042
വീട്ടിൽ എത്ര അരി ബാക്കിയുണ്ട്?

471
00:41:20,292 --> 00:41:21,333
വിഷമിക്കേണ്ട

472
00:41:27,958 --> 00:41:31,375
പണയം വെക്കേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ പണയം വെച്ചിട്ടുണ്ട്

473
00:41:32,792 --> 00:41:36,417
ഞാൻ ശക്തനാണ്. എനിക്ക് ജോലി നോക്കാം

474
00:41:36,792 --> 00:41:37,750
ഇത് ലോകാവസാനമല്ല

475
00:41:39,500 --> 00:41:40,833
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി നോക്കുന്നുണ്ടോ?

476
00:41:41,833 --> 00:41:45,417
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്

477
00:41:45,917 --> 00:41:47,750
എപ്പോഴും ആദ്യമായിട്ടുണ്ട്

478
00:41:51,833 --> 00:41:53,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് ആളുകളുണ്ട്

479
00:41:54,375 --> 00:41:56,292
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നിയമനം ആവശ്യമില്ല. ക്ഷമിക്കണം

480
00:41:59,250 --> 00:42:01,167
ബോസ്, നിങ്ങൾ ജോലിക്കെടുക്കുകയാണോ?

481
00:42:01,375 --> 00:42:02,500
ഇല്ല

482
00:42:02,792 --> 00:42:03,750
നന്ദി

483
00:42:05,667 --> 00:42:09,792
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ബോസ്...

484
00:42:09,917 --> 00:42:11,125
ബോസ്...

485
00:42:11,583 --> 00:42:13,917
നീ, നീ, നീ... ഇങ്ങോട്ട് വാ...

486
00:42:14,083 --> 00:42:15,167
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ബോസ്...

487
00:42:15,417 --> 00:42:16,667
ഇവിടെ

488
00:42:20,250 --> 00:42:22,167
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ, മാസ്റ്റർ എൽപി?

489
00:42:22,292 --> 00:42:23,375
വരൂ, കയറിവരൂ...

490
00:42:23,625 --> 00:42:25,125
നന്ദി

491
00:42:53,250 --> 00:42:54,167
സഹോദരൻ എൽപി!

492
00:43:02,042 --> 00:43:04,750
ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല

493
00:43:05,458 --> 00:43:07,292
ഇവിടെ കൽക്കരി ഒഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

494
00:43:08,375 --> 00:43:09,625
എങ്ങനെയുണ്ട്, മാസ്റ്റർ എൽപി?

495
00:43:10,917 --> 00:43:11,958
സുഖമാണോ?

496
00:43:13,583 --> 00:43:14,792
എങ്ങനെയുണ്ട്, മാസ്റ്റർ എൽപി?

497
00:43:18,542 --> 00:43:20,000
ഇവിടെ ഇത്രയധികം ആയോധന ക്ലബ്ബ് മാസ്റ്റർമാരുണ്ടോ?

498
00:43:20,750 --> 00:43:23,500
ഇവിടുത്തെ മുതലാളി ആയോധന കലയും പരിശീലിച്ചിരുന്നു

499
00:43:23,667 --> 00:43:27,083
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആയോധന കലാകാരന്മാരെ നിയമിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

500
00:43:27,667 --> 00:43:29,792
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

501
00:43:31,417 --> 00:43:34,000
ഉപജീവനത്തിനായി എൻ്റെ സമയം വിനിയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

502
00:43:52,667 --> 00:43:55,333
എനിക്ക് എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നെ സഹായിക്കൂ, ശരി?

503
00:43:56,333 --> 00:43:57,625
കുറച്ച് കഴിക്കൂ

504
00:44:03,250 --> 00:44:06,083
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും മകനും സുഖമാണോ?

505
00:44:07,042 --> 00:44:08,333
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നന്ദി

506
00:44:11,417 --> 00:44:13,250
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്തിയോ?

507
00:44:13,458 --> 00:44:15,625
അവൻ പോയതിനുശേഷം എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

508
00:44:15,917 --> 00:44:17,000
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നറിയില്ല

509
00:44:18,958 --> 00:44:20,583
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ പോലും അവസരമില്ല

510
00:44:28,542 --> 00:44:29,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

511
00:44:29,875 --> 00:44:31,625
എനിക്ക് ഒരു ഇരുമ്പ് പെട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു

512
00:44:31,917 --> 00:44:32,875
എന്ത് ഇരുമ്പ് പെട്ടി?

513
00:44:33,958 --> 00:44:34,958
ജാപ്പനീസ് പട്ടാളക്കാർ വരുന്നു!

514
00:44:55,167 --> 00:44:56,250
പ്രിയ തൊഴിലാളികളേ

515
00:44:57,708 --> 00:44:58,875
ഇതാണ് കേണൽ സാറ്റോ

516
00:44:59,917 --> 00:45:02,125
ചൈനീസ് ആയോധന കലകളെ അദ്ദേഹം വിലമതിക്കുന്നു

517
00:45:02,625 --> 00:45:04,667
ഫോ ഷാൻ ആയോധന കലകൾക്ക് പ്രശസ്തനാണെന്ന് അവനറിയാം

518
00:45:05,500 --> 00:45:09,208
ചൈനീസ് ആയോധന കലാകാരന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജപ്പാനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ

519
00:45:10,583 --> 00:45:11,667
ആർക്കെങ്കിലും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

520
00:45:12,542 --> 00:45:13,458
ആർക്കെങ്കിലും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

521
00:45:17,917 --> 00:45:19,000
ആർക്കെങ്കിലും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

522
00:45:26,042 --> 00:45:26,792
മാസ്റ്റർ?

523
00:45:31,750 --> 00:45:33,792
ഞങ്ങൾ മണൽച്ചാക്കുകളാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

524
00:45:33,958 --> 00:45:36,042
വാതിലില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

525
00:45:37,833 --> 00:45:38,875
എയർഹെഡ്

526
00:45:40,042 --> 00:45:41,542
ആരു ജയിച്ചാലും ഒരു ചാക്ക് അരി ലഭിക്കും

527
00:45:44,583 --> 00:45:48,083
ആരു ജയിച്ചാലും ഒരു ചാക്ക് അരി ലഭിക്കും

528
00:45:48,250 --> 00:45:49,458
ഞാൻ പോകാം!

529
00:45:50,250 --> 00:45:51,417
ലിൻ...

530
00:45:52,042 --> 00:45:53,083
കുഴപ്പത്തിലാകരുത്

531
00:45:53,333 --> 00:45:55,417
ഞാനും പോകുന്നു! ഞാനും!

532
00:45:56,500 --> 00:45:59,208
ഞങ്ങളുടെ അരി മുഴുവൻ അവർ എടുത്തു. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം

533
00:45:59,292 --> 00:46:00,917
ലോകം ന്യായമാണ്

534
00:46:05,208 --> 00:46:06,167
മറന്നേക്കൂ

535
00:46:07,083 --> 00:46:08,125
ഇരുമ്പ് പെട്ടി കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

536
00:46:12,667 --> 00:46:14,500
നമുക്ക് പോകാം. ഇത് ഓകെയാണ്. വരൂ

537
00:46:15,625 --> 00:46:16,458
സൂക്ഷിക്കുക

538
00:46:16,625 --> 00:46:17,917
വരൂ, നമുക്ക് അണിചേരാം

539
00:46:18,125 --> 00:46:19,167
വരൂ, വരൂ, വരൂ...

540
00:46:20,125 --> 00:46:21,667
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

541
00:46:22,875 --> 00:46:25,042
ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാം അതെ!

542

00:46:54,083 --> 00:46:55,167
മാസ്റ്റർ?

543
00:46:57,583 --> 00:46:58,458
ജനറൽ

544
00:47:30,792 --> 00:47:32,208
നന്ദി, ജനറൽ!

545
00:47:41,958 --> 00:47:43,292
അവരെയെല്ലാം തോൽപ്പിക്കണം

546
00:47:48,292 --> 00:47:50,833
ഞാനും ഈ വിനോദത്തിൽ പങ്കുചേരട്ടെ

547
00:47:52,958 --> 00:47:56,042
അവർ ജനറൽ മിയുറയ്ക്ക് പര്യാപ്തമല്ല

548
00:47:57,208 --> 00:47:59,833
ജാപ്പനീസ് കുങ്ഫു എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ ചൈനക്കാർക്ക് കാണിച്ചുതരാം

549
00:48:01,583 --> 00:48:04,667
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മൂന്ന് പേരെ കണ്ടെത്തൂ

550
00:48:05,625 --> 00:48:08,583
തോറ്റാലും അരി കൊടുക്കൂ

551
00:48:09,792 --> 00:48:10,542
അതെ, സർ!

552
00:48:13,542 --> 00:48:15,292
ഞാൻ നിനക്ക് വീണ്ടും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു

553
00:48:15,667 --> 00:48:18,792
ജനറൽ മിയുറ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും

554
00:48:19,792 --> 00:48:23,000
ജയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അരി കിട്ടും

555
00:48:23,167 --> 00:48:25,625
അരി പ്രധാനമല്ല. എനിക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കണം

556
00:48:26,583 --> 00:48:27,417
ആരായിരിക്കും പോകുക?

557
00:48:27,625 --> 00:48:29,042
ഞാൻ ചെയ്യും...

558
00:48:29,250 --> 00:48:31,167
എന്നെ വിടൂ... നിലവിളി നിർത്തൂ!

559
00:48:32,375 --> 00:48:34,000
ലിൻ, നീയും നീയും... നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും

560
00:48:34,250 --> 00:48:34,958
ശരി!

561
00:49:34,083 --> 00:49:36,042
നീ ചോര തുപ്പി. യുദ്ധം നിർത്തുക

562
00:49:37,875 --> 00:49:38,708
ഞങ്ങൾ തോറ്റു

563
00:49:38,833 --> 00:49:42,458
ജനറൽ, അവർ തോൽവി സമ്മതിച്ചു

564
00:50:07,833 --> 00:50:10,042
നിനക്ക് ശരിക്കും മരിക്കണോ?

565
00:50:14,958 --> 00:50:16,875
തെണ്ടി!

566
00:50:32,333 --> 00:50:34,625
ലിൻ, സുഖമാണോ? ലിൻ...

567
00:50:34,750 --> 00:50:37,583
ലിൻ...

568
00:50:51,250 --> 00:50:52,292
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരുന്നോ?

569
00:50:53,875 --> 00:50:55,417
കൽക്കരി ഒഴിക്കുന്നത് ഒട്ടും മടുപ്പിക്കുന്നില്ല

570
00:51:01,875 --> 00:51:03,125
ഞാൻ ഇന്ന് ലിനിയെ കണ്ടു

571
00:51:03,375 --> 00:51:05,333
ശരിക്കും? അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

572
00:51:05,833 --> 00:51:06,667
മോശമല്ല

573
00:51:08,458 --> 00:51:09,917
അവനെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

574
00:51:35,250 --> 00:51:36,458
മാസ്റ്റർ ലി, മാസ്റ്റർ ഹോംഗ്

575
00:51:36,917 --> 00:51:37,500
മാസ്റ്റർ എൽപി

576
00:51:37,583 --> 00:51:39,083
ലിനിയെ കണ്ടോ?

577
00:51:39,250 --> 00:51:41,167
ലിൻ? ഇല്ല

578
00:51:41,583 --> 00:51:42,667
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല

579
00:51:43,167 --> 00:51:44,292
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം

580
00:52:02,333 --> 00:52:03,667
ഇന്നലെ പലർക്കും അരി കിട്ടി

581
00:52:04,708 --> 00:52:07,500
ജനറൽ മിയുറ വളരെ സംതൃപ്തനായിരുന്നു.
ആർക്കെങ്കിലും ഇന്ന് പോകണോ?

582
00:52:10,542 --> 00:52:11,542
ആരെങ്കിലും? ലി...

583
00:52:12,000 --> 00:52:13,250
ലി...

584
00:52:13,750 --> 00:52:14,792
ലിൻ എവിടെ?

585
00:52:17,167 --> 00:52:18,250
ആർക്കെങ്കിലും പോകണോ?

586
00:52:18,375 --> 00:52:20,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
599
00:52:21,292 --> 00:52:22,083
എനിക്കറിയില്ല

587
00:52:22,875 --> 00:52:25,333
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി

588
00:52:26,583 --> 00:52:27,458
ആർക്കെങ്കിലും പോകണോ?

589
00:52:28,333 --> 00:52:29,458
ജയിച്ചാൽ അരി കിട്ടും

590
00:52:29,625 --> 00:52:30,417
ഞാൻ!

591
00:52:31,042 --> 00:52:32,333
Master Ip പോകുന്നു എങ്കിൽ ഞാനും പോകാം!

592
00:52:32,458 --> 00:52:33,667
ഞാനും!

593
00:52:33,917 --> 00:52:35,792
എനിക്ക് ജപ്പാനുമായി നല്ല പോരാട്ടം വേണം

594
00:52:38,958 --> 00:52:40,458
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

595
00:52:40,542 --> 00:52:42,042
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

596
00:53:11,417 --> 00:53:12,292
നന്ദി

597
00:53:14,500 --> 00:53:16,958
എനിക്ക് മൂന്ന് പേരോട് കൂടി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

598
00:53:20,042 --> 00:53:22,583
മൂന്ന് പേരോട് കൂടി യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

599
00:54:35,000 --> 00:54:37,875
അതാണ് എനിക്ക്...

600
00:54:58,500 --> 00:54:59,708
എന്തിനാണ് വെടിവെച്ചത്?

601
00:55:02,875 --> 00:55:05,125
ലി! എന്തിനാണ് വെടിവെച്ചത്?

602
00:55:06,542 --> 00:55:09,083
ലി! എന്തിനാണ് വെടിവെച്ചത്?

603
00:55:09,292 --> 00:55:11,542
ആരാണ് നിങ്ങളെ വെടിവെക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

604
00:55:12,667 --> 00:55:18,708
ചോറ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും അവൻ എടുത്തു

605
00:55:18,875 --> 00:55:21,625
അതുകൊണ്ട്... അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

606
00:55:26,208 --> 00:55:28,625
ഈ സ്ഥലം ടൂർണമെൻ്റുകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്

607
00:55:38,042 --> 00:55:41,708
ഇനി ഒരിക്കലും ഇവിടെ വെടിവെക്കരുത്

608
00:55:43,458 --> 00:55:44,750
മനസ്സിലായി!

609
00:55:50,417 --> 00:55:53,667
ദയവായി ശാന്തനാകൂ, ജനറൽ മിയുറ

610
00:55:54,583 --> 00:55:56,833
അടുത്ത ടൂർണമെൻ്റ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിക്കും

611
00:56:00,083 --> 00:56:01,167
തുടരുക!

612
00:56:16,125 --> 00:56:17,250
മറ്റാരാണ് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

613
00:56:17,500 --> 00:56:18,292
ഞാൻ!

614
00:56:19,125 --> 00:56:21,208
ലി! ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!

615
00:56:25,667 --> 00:56:27,417
മാസ്റ്റർ... ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!

616
00:56:29,250 --> 00:56:32,875
എന്നോട് പറയൂ, ലിൻ അടിച്ചു കൊന്നോ?

617
00:56:37,208 --> 00:56:38,500
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ

618
00:56:38,833 --> 00:56:39,625
മാസ്റ്റർ...

619
00:56:39,708 --> 00:56:40,500
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!

620
00:56:42,667 --> 00:56:44,208
ദയവായി ഗേറ്റ് തുറക്കൂ

621
00:56:59,417 --> 00:57:01,000
എനിക്ക് പത്ത് പേരോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം!

622
00:57:01,875 --> 00:57:03,167
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ദയവായി ചെയ്യരുത്

623
00:57:03,292 --> 00:57:04,625
എനിക്ക് പത്ത് പേരോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം!

624
00:57:11,792 --> 00:57:14,958
പത്ത് പേരോട് യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

625
00:57:22,958 --> 00:57:23,750
പത്ത്?

626
00:57:26,250 --> 00:57:27,250
അതെ

627
00:57:28,917 --> 00:57:30,333
അവൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നോക്കാം

628
00:57:35,208 --> 00:57:36,042
യൂണിറ്റ് 5!

629
00:57:37,083 --> 00:57:39,583
യൂണിറ്റ് 1, യൂണിറ്റ് 3, യൂണിറ്റ് 5

630
00:57:40,333 --> 00:57:41,500
ആരംഭിക്കുക!

631
00:57:45,458 --> 00:57:46,417
സൂക്ഷിക്കുക

632
01:00:22,250 --> 01:00:23,208
മാറി നിൽക്കൂ!

633
01:00:44,500 --> 01:00:45,375
വീണ്ടും വരൂ

634
01:00:46,667 --> 01:00:47,500
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

635
01:00:49,500 --> 01:00:51,042
ചോറുണ്ണാൻ ഞാനില്ല

636
01:00:53,375 --> 01:00:55,875
അവൻ പറഞ്ഞു... തിരിച്ചു വരും

637
01:01:01,667 --> 01:01:02,875
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

638
01:01:03,458 --> 01:01:04,417
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

639
01:01:11,458 --> 01:01:13,625
ഞാൻ ഒരു ചൈനക്കാരൻ മാത്രമാണ്

640
01:01:16,708 --> 01:01:19,000
അവൻ്റെ പേര് Ip മാൻ

641
01:01:51,833 --> 01:01:52,958
ഭാവിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

642
01:01:54,250 --> 01:01:55,833
മിയൂര എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

643
01:02:00,917 --> 01:02:01,708
ലാക്കി!

644
01:02:03,417 --> 01:02:04,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു കുറവുകാരൻ?

645
01:02:05,667 --> 01:02:09,125
അവരുടെ മരണത്തിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
ഞാൻ ഒരു വ്യാഖ്യാതാവ് മാത്രമാണ്

646
01:02:09,833 --> 01:02:11,750
എനിക്കും ജീവിക്കണം!

647
01:02:12,458 --> 01:02:13,292
ഒരു ഉപജീവനം സ്ക്രാപ്പ്?

648
01:02:14,708 --> 01:02:17,333
നിങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരെ അടിച്ചു കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

649
01:02:21,875 --> 01:02:22,708
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല

650
01:02:23,375 --> 01:02:24,458
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്

651
01:02:25,417 --> 01:02:27,125
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവരെ അടിക്കുക!

652
01:02:27,333 --> 01:02:29,292
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടിക്കുക!

653
01:02:30,042 --> 01:02:32,667
ഞാൻ ഒരു വ്യാഖ്യാതാവാണ്, ഒരു കുറവല്ല...

654
01:02:33,417 --> 01:02:35,625
ഞാൻ ഒരു ചൈനക്കാരനാണ്!

655
01:03:32,208 --> 01:03:33,250
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

656
01:03:33,500 --> 01:03:34,458
ഡാഡി

657
01:03:34,542 --> 01:03:35,500
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

658
01:03:37,333 --> 01:03:38,333
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

659
01:03:38,583 --> 01:03:39,125
അതെ

660
01:03:40,083 --> 01:03:40,667
നല്ല കുട്ടി

661
01:03:44,333 --> 01:03:45,333
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

662
01:04:07,250 --> 01:04:08,375
ആദ്യം പോയി മുഖം കഴുക്

663
01:05:09,708 --> 01:05:11,000
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്

664
01:05:20,167 --> 01:05:22,375
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് ഇന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

665
01:05:28,083 --> 01:05:29,500
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

666
01:05:34,708 --> 01:05:36,125
ഞാൻ മുമ്പ് വൈവാഹിക കലകൾ പരിശീലിച്ചിരുന്നു

667
01:05:39,083 --> 01:05:39,958
പക്ഷെ അതെന്താ?

668
01:05:46,833 --> 01:05:47,833
ഈ ലോകം...

669
01:05:53,375 --> 01:05:54,750
മൈനസ് ആണ്

670
01:05:58,417 --> 01:05:59,708
ഞാൻ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്

671
01:06:02,417 --> 01:06:04,042
ലോകം എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

672
01:06:05,292 --> 01:06:08,375
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

673
01:06:11,125 --> 01:06:14,708
നീയും ഞാനും ജുനും ഉള്ളിടത്തോളം...

674
01:06:15,625 --> 01:06:19,083
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം, എല്ലാം ശരിയാകും

675
01:06:23,125 --> 01:06:24,917
ഒരു കുടുംബത്തിന് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്

676
01:06:55,875 --> 01:06:58,208
ഇറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക!

677
01:06:58,917 --> 01:07:00,458
താഴെയിറങ്ങുക...

678
01:07:00,833 --> 01:07:02,500
അവിടെ നിൽക്കൂ! വശത്ത്!

679
01:07:02,625 --> 01:07:03,667
അവിടെ നിൽക്ക്...

680
01:07:28,042 --> 01:07:30,083
ആരാണ് മുതലാളി? പുറത്തുവരിക!

681
01:07:34,792 --> 01:07:35,750
ഞാൻ

682
01:07:45,875 --> 01:07:49,125
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്തു. നിങ്ങൾക്ക് അവ തിരികെ വാങ്ങാം

683
01:07:49,250 --> 01:07:50,500
അത് ശരിയാണോ?

684
01:07:51,750 --> 01:07:52,667
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല

685
01:07:54,708 --> 01:07:56,083
ഇനി എൻ്റെ അച്ഛനെ തല്ലരുത്!

686
01:07:58,625 --> 01:07:59,583
വിംഗ് ചുൻ?

687
01:08:04,833 --> 01:08:05,917
ശപിക്കുക! വിംഗ് ചുൻ?

688
01:08:06,042 --> 01:08:07,417
അവനെ തല്ലരുത്!

689
01:08:11,208 --> 01:08:11,958
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

690
01:08:12,792 --> 01:08:13,375
ഞാനില്ല

691
01:08:13,417 --> 01:08:14,125
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

692
01:08:15,500 --> 01:08:16,042
ഇല്ല...

693
01:08:16,167 --> 01:08:17,292
നിനക്കുള്ളതു വരെ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

694
01:08:25,167 --> 01:08:26,042
സാധനങ്ങൾ വിറ്റിട്ടില്ല...

695
01:08:27,417 --> 01:08:28,792
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല

696
01:08:33,583 --> 01:08:35,375
അങ്കിൾ എൽപി! അങ്കിൾ എൽപി...

697
01:08:35,958 --> 01:08:38,458
എൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കൂ. അവൻ ഏതാണ്ട് അടിച്ചു മരിച്ചിരിക്കുന്നു

698
01:08:39,042 --> 01:08:39,917
എന്താണ് കാര്യം, യാവോ?

699
01:08:40,042 --> 01:08:40,583
അമ്മായി

700
01:08:40,667 --> 01:08:42,375
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ പോകട്ടെ. കുഴപ്പമില്ല

701
01:08:52,375 --> 01:08:55,625
ഞാൻ വളരെ യുക്തിസഹമാണ്

702
01:08:56,375 --> 01:08:57,875
ഇപ്പോൾ പണമില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല

703
01:08:58,500 --> 01:09:00,292
അത് ഉയർത്താൻ ഞാൻ കുറച്ച് സമയം തരാം

704
01:09:00,792 --> 01:09:02,167
സാധനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ അവ തൽക്കാലം സൂക്ഷിക്കും

705
01:09:20,750 --> 01:09:21,792
മാസ്റ്റർ എൽപി

706
01:09:25,042 --> 01:09:26,208
അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

707
01:09:26,750 --> 01:09:28,958
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അങ്കിൾ ഫുവിനെ സഹായിക്കാൻ പോകൂ

708
01:09:48,083 --> 01:09:49,208
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

709
01:09:51,042 --> 01:09:53,958
നിങ്ങളുടെ ആയോധന കലകൾ പ്രായോഗികമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

710
01:09:54,583 --> 01:09:56,000
ഇത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

711
01:09:57,542 --> 01:10:00,167
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ആയോധന കലകൾ പഠിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

712
01:10:00,542 --> 01:10:01,875
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് കഴിയും

713
01:10:03,292 --> 01:10:06,125
അങ്കിൾ എൽപി, ദയവായി താമസിച്ച് ഞങ്ങളെ ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കൂ

714
01:10:06,667 --> 01:10:09,208
അങ്ങനെ നമുക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാം

715
01:10:10,833 --> 01:10:11,750
മാസ്റ്റർ എൽപി

716
01:10:13,042 --> 01:10:16,000
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്. ദയവായി ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കൂ

717
01:10:16,333 --> 01:10:20,208
അതെ, മാസ്റ്റർ എൽപി. ദയവായി ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കൂ

718
01:10:24,375 --> 01:10:25,542
ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണ്

719
01:10:27,333 --> 01:10:28,750
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അറിയില്ല

720
01:10:29,667 --> 01:10:32,250
എനിക്ക് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

721
01:10:34,458 --> 01:10:36,875
സമാധാനപരമായ ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല

722
01:10:37,917 --> 01:10:41,708
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മോശം സമയങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?

723
01:10:45,125 --> 01:10:46,625
ആയോധന കലകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്

724
01:10:47,750 --> 01:10:50,917
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഫീസ് അടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? നീ എന്നോട് വീണ്ടും കടപ്പെട്ടോ?

725
01:10:57,417 --> 01:10:59,917
അങ്കിൾ എൽപി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ശിഷ്യനാകും

726
01:12:15,750 --> 01:12:17,333
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഉയരം കൂടണം

727
01:12:17,792 --> 01:12:19,000
ഉയരം കൂടിയത്?

728
01:12:32,500 --> 01:12:34,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഐപി മാൻ തിരികെ വരാത്തത്?

729
01:12:36,750 --> 01:12:40,750
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല...

730
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
അവനെ കണ്ടെത്തൂ

731
01:12:45,333 --> 01:12:50,333
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

732
01:12:50,542 --> 01:12:51,833
അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

733
01:12:52,000 --> 01:12:53,417
ഫോ ഷാൻ എത്ര വലുതാണ്?

734
01:12:54,500 --> 01:12:55,833
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും?

735
01:12:58,208 --> 01:13:01,208
ഫോ ഷാൻ തീർച്ചയായും വളരെ വലുതാണ്

736
01:13:07,083 --> 01:13:07,917
ഇല്ല...

737
01:13:09,292 --> 01:13:10,208
ദയവായി അരുത്...

738
01:13:14,458 --> 01:13:16,333
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ...

739
01:13:20,000 --> 01:13:21,625
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യം! മതി!

740
01:13:28,625 --> 01:13:29,417
ആസ്ഹോൾ!

741
01:13:29,917 --> 01:13:31,375
കടലാസ്, കല്ല്, കത്രിക!

742
01:13:32,208 --> 01:13:34,000
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ ഒത്തുകളിച്ചോ?

743
01:13:36,167 --> 01:13:37,333
നന്നായി മറയ്ക്കുക

744
01:13:39,042 --> 01:13:41,208
10, 9, 8, 7...

745
01:13:41,458 --> 01:13:42,250
ജുൻ

746
01:13:43,292 --> 01:13:43,750
ആ വഴി

747
01:13:43,833 --> 01:13:45,750
3, 2, 1

748
01:13:46,458 --> 01:13:48,875
ഞാൻ വരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താം

749
01:13:52,667 --> 01:13:53,292
മാസ്റ്റർ

750
01:13:53,750 --> 01:13:54,417
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

751
01:13:57,000 --> 01:13:58,292
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് മിയൂര ആഗ്രഹിക്കുന്നു

752
01:14:01,875 --> 01:14:02,542
പോകൂ

753
01:14:04,750 --> 01:14:05,458
എനിക്ക് കഴിയില്ല

754
01:14:21,292 --> 01:14:22,042
എന്തുകൊണ്ട്?

755
01:14:22,833 --> 01:14:24,458
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുവേണം?

756
01:14:26,208 --> 01:14:27,417
എന്തുവേണം?

757
01:14:33,042 --> 01:14:34,208
എത്ര മനോഹരം!

758
01:14:55,000 --> 01:14:55,875
ഷിറ്റ്

759
01:14:58,042 --> 01:15:00,417
നമുക്ക് പോകാം. ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല

760
01:15:20,000 --> 01:15:21,542
ചെങ്ങ് പോകാം

761
01:15:29,250 --> 01:15:30,083
ലി

762
01:15:49,042 --> 01:15:52,208
നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം ആണ്!

763
01:15:52,375 --> 01:15:54,875
ഐപിയെ ഓടിപ്പോകാൻ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?

764
01:15:54,958 --> 01:15:56,583
ക്ഷമിക്കണം...

765
01:15:58,167 --> 01:16:01,708
കേണൽ സാറ്റോയ്ക്ക് പോലും അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

766
01:16:02,125 --> 01:16:09,125
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു ...

767
01:16:10,500 --> 01:16:11,417
ക്ഷമിക്കണം

768
01:16:11,500 --> 01:16:12,542
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

769
01:16:12,750 --> 01:16:15,583
തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യം!

770
01:16:17,292 --> 01:16:18,417
അവരോട് പറയൂ...

771
01:16:22,542 --> 01:16:23,958
Ip കുഴിക്കാൻ! ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്

772
01:16:25,208 --> 01:16:25,792
അതെ സർ

773
01:16:40,625 --> 01:16:41,375
കൊച്ചു ചേച്ചി

774
01:16:46,375 --> 01:16:47,917
സഹോദരാ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ

775
01:16:56,958 --> 01:16:57,708
യജമാനന് സുഖമാണോ?

776
01:16:58,208 --> 01:16:59,792
ശരി. അവരെല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു

777
01:17:06,583 --> 01:17:07,458
മാസ്റ്റർ

778
01:17:08,083 --> 01:17:08,792
വരുന്നു

779
01:17:12,708 --> 01:17:13,708
മാഡം

780
01:17:15,500 --> 01:17:16,625
ഇത് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് നോക്കണോ?

781
01:17:18,208 --> 01:17:20,375
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

782
01:17:21,417 --> 01:17:22,125
അതെ

783
01:17:22,625 --> 01:17:23,792
അത് കൊള്ളാം

784
01:17:24,042 --> 01:17:25,333
ഭക്ഷണം തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം

785
01:17:26,375 --> 01:17:27,167
ലി...

786
01:17:31,292 --> 01:17:32,125
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

787
01:17:34,500 --> 01:17:35,625
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

788
01:17:37,833 --> 01:17:38,542
നന്ദി

789
01:17:40,333 --> 01:17:40,958
കുഴപ്പമില്ല

790
01:18:04,542 --> 01:18:06,167
ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം ഫോ ഷാൻ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്

791
01:18:08,375 --> 01:18:09,958
ക്വാൻ നമുക്കൊരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

792
01:18:10,375 --> 01:18:11,292
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

793
01:18:12,000 --> 01:18:12,750
ഹോങ്കോംഗ്

794
01:18:13,750 --> 01:18:15,792
വാസ്തവത്തിൽ, അത് എവിടെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല

795
01:18:20,875 --> 01:18:22,583
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഹോങ് ഫോങ്ങിൽ ചില സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്

796
01:18:24,792 --> 01:18:26,042
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

797
01:18:27,000 --> 01:18:28,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കാം?

798
01:18:29,500 --> 01:18:30,792
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല

799
01:18:35,542 --> 01:18:37,292
അവർ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്! നമുക്ക് സ്ക്രാം ചെയ്യാം!

800
01:18:52,250 --> 01:18:54,458
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

801
01:19:03,292 --> 01:19:05,333
പണം തയ്യാറാണോ?

802
01:19:05,708 --> 01:19:07,167
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരില്ല!

803
01:19:09,208 --> 01:19:10,250
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

804
01:19:12,542 --> 01:19:14,875
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

805
01:19:16,500 --> 01:19:18,333
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

806
01:19:24,292 --> 01:19:26,542
ശപിക്കുക!

807
01:19:27,208 --> 01:19:28,083
അവനെ അടിക്കുക!

808
01:20:16,250 --> 01:20:17,542
നിർത്തൂ!

809
01:20:31,083 --> 01:20:32,417
അവർ എതിർക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

810
01:20:33,500 --> 01:20:34,875
അവർ ഒരു അംഗരക്ഷകനെ കണ്ടെത്തി

811
01:20:35,750 --> 01:20:38,458
ഫോ ഷാനിൽ ഒരു ക്ലബ് തുറന്നതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിച്ചു

812
01:20:40,208 --> 01:20:42,208
ഇന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വീണ്ടും കലഹിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

813
01:20:43,167 --> 01:20:45,500
നിനക്ക് എന്നെ ഓടിച്ചു വിടണോ?

814
01:20:46,125 --> 01:20:47,125
ആരും നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

815
01:20:47,500 --> 01:20:51,375
lp, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എല്ലാ ദിവസവും വിശന്നിട്ടുണ്ടോ?

816
01:20:53,417 --> 01:20:55,417
ഇന്ന് എല്ലാവർക്കും പട്ടിണിയാണ്

817
01:20:57,125 --> 01:20:59,833
ഫോ ഷാനിൽ വന്ന ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു...

818
01:21:01,250 --> 01:21:02,583
എനിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും വിശക്കില്ല

819
01:21:03,750 --> 01:21:05,125
എനിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും വിശക്കില്ല!

820
01:21:05,667 --> 01:21:06,542
ഫീപ്പ് അടിക്കുന്നു!

821
01:21:14,833 --> 01:21:15,625
അവരെ അടിക്കുക!

822
01:22:18,333 --> 01:22:20,458
യുവാൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ വെറുതെയിരിക്കുന്നതെന്തിന്? പോകൂ!

823
01:22:25,292 --> 01:22:26,208
അവ നിറയ്ക്കുക!

824
01:22:28,833 --> 01:22:29,833
അവ നിറയ്ക്കുക!

825
01:22:41,917 --> 01:22:42,792
പോകൂ

826
01:22:43,083 --> 01:22:44,792
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവനെ സമീപിക്കാനാകും?

827
01:23:38,875 --> 01:23:39,958
നമുക്ക് പോകാം!

828
01:23:43,583 --> 01:23:45,125
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു!

829
01:23:54,875 --> 01:23:55,917
യുവാൻ

830
01:23:59,333 --> 01:24:00,125
അവിടെ നിർത്തുക!

831
01:24:08,875 --> 01:24:10,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

832
01:24:10,375 --> 01:24:12,083
എനിക്കറിയാം. ഞാനൊരു കൊള്ളക്കാരനാണ്

833
01:24:13,083 --> 01:24:14,375
നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു

834
01:24:14,708 --> 01:24:16,833
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

835
01:24:17,000 --> 01:24:18,083
എല്ലാവരും എന്നെ ഭയപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

836
01:24:21,917 --> 01:24:24,000
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ എന്നോട് ഇത് തരാൻ പറഞ്ഞു...
അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്!

837
01:24:29,083 --> 01:24:30,292
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

838
01:24:31,333 --> 01:24:32,667
ജാപ്പനീസ് അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു

839
01:24:40,375 --> 01:24:44,083
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

840
01:24:47,208 --> 01:24:51,042
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്

841
01:26:02,125 --> 01:26:02,958
മാസ്റ്റർ

842
01:26:04,458 --> 01:26:07,125
നിങ്ങൾ കോട്ടൺ മില്ലിലാണെന്ന് ആ പയ്യൻ മിയൂരയോട് പറഞ്ഞു

843
01:26:07,208 --> 01:26:08,667
തിരികെ പോകരുത്, ശരി?

844
01:26:09,667 --> 01:26:12,000
എനിക്ക് പോകണം. ഓർക്കുക, തിരികെ പോകരുത്

845
01:26:39,375 --> 01:26:49,500
സ്ക്രാം! വേഗത്തിലാക്കുക!

846
01:26:51,250 --> 01:26:52,458


847
01:26:54,250 --> 01:26:56,042


848
01:26:57,750 --> 01:26:59,333
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്

849
01:27:02,167 --> 01:27:03,708
നീ ഇവിടെ വാ

850
01:27:06,417 --> 01:27:07,875
ഐപി മാൻ എവിടെയാണ്?

851
01:27:08,667 --> 01:27:10,583
എന്നോട് പറയൂ!

852
01:27:11,667 --> 01:27:13,167
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

853
01:27:13,458 --> 01:27:14,917
അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും

854
01:27:16,292 --> 01:27:16,958
സംസാരിക്കുക!

855
01:27:17,125 --> 01:27:19,042
സംസാരിക്കുക! സംസാരിക്കൂ...

856
01:27:19,125 --> 01:27:22,125
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ ഐപി മാൻ ആണ്...

857
01:27:22,792 --> 01:27:24,333
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്... ലി!

858
01:27:25,833 --> 01:27:27,208
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

859
01:27:27,333 --> 01:27:29,083
കാത്തിരിക്കൂ!

860
01:27:29,208 --> 01:27:32,458
ലി, തൊഴിലാളികൾ നിരപരാധികളാണെന്ന് മിയൂരയോട് പറയുക

861
01:27:33,083 --> 01:27:34,750
അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ മിയൂരയോട് ആവശ്യപ്പെടുക

862
01:27:34,875 --> 01:27:36,333
തിരിച്ചു വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
876
01:27:36,417 --> 01:27:37,333
അവനോട് പറയൂ!

863
01:27:37,583 --> 01:27:38,833
ഷിറ്റ്!

864
01:27:43,083 --> 01:27:44,000
സാറ്റോ!

865
01:27:47,750 --> 01:27:51,417
അവൻ എന്നെ തല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ... നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലേ?

866
01:27:51,500 --> 01:27:52,792
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

867
01:27:53,583 --> 01:27:54,708
ലി അതെ

868
01:27:56,458 --> 01:28:00,875
നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് സൈന്യത്തെ ചെറുത്തുനിന്ന ദിവസം മുതൽ

869
01:28:01,042 --> 01:28:04,208
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനായിരുന്നു

870
01:28:05,167 --> 01:28:10,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെടാം

871
01:28:10,625 --> 01:28:20,000
അതിനാൽ വിശ്വസ്തനായിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാം
ജാപ്പനീസ് ചക്രവർത്തിക്ക്

872
01:28:20,333 --> 01:28:24,167
നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ ചൈനീസ് കുങ്ഫു പഠിപ്പിക്കുക

873
01:28:25,208 --> 01:28:28,667
അതുവഴി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചേക്കാം

874
01:28:30,833 --> 01:28:34,083
നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് കുങ്ഫു പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു

875
01:28:36,333 --> 01:28:37,917
ഞാൻ ജാപ്പനീസ് പഠിപ്പിക്കില്ല

876
01:28:38,917 --> 01:28:42,750
ഞാൻ വഴക്കിടുന്നത് നിനക്ക് കാണണോ? ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യും

877
01:28:50,667 --> 01:28:54,083
അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

878
01:28:54,250 --> 01:28:59,958
ജനറൽ മിയുറയുമായി ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

879
01:29:02,250 --> 01:29:03,417
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

880
01:29:04,833 --> 01:29:05,708
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

881
01:29:12,333 --> 01:29:14,875
ക്വാൻ, എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും ഫോ ഷാനിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ

882
01:29:16,708 --> 01:29:20,750
മാസ്റ്റർ എൽപി...

883
01:29:25,708 --> 01:29:28,708
ജനറൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൽപിയുമായി പോരാടണോ?

884
01:29:29,167 --> 01:29:30,208
തീർച്ചയായും

885
01:29:30,875 --> 01:29:32,917
അവൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്

886
01:29:33,458 --> 01:29:34,958
പക്ഷെ അവൻ അങ്ങനെയല്ല...

887
01:29:35,542 --> 01:29:38,333
അവൻ സാമ്രാജ്യത്വ സൈന്യത്തെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

888
01:29:38,792 --> 01:29:42,167
അവൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

889
01:29:42,708 --> 01:29:46,333
ജനറൽ, അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യരുത്

890
01:29:47,042 --> 01:29:49,792
ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു കൊല്ലട്ടെ

891
01:29:54,250 --> 01:30:00,500
അവൻ എന്നെ ഒരു പോരാട്ടത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുന്നു

892
01:30:02,333 --> 01:30:04,083
കാരണം അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു

893
01:30:06,708 --> 01:30:08,500
ഞാൻ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ

894
01:30:14,875 --> 01:30:15,708
എന്നാൽ പകരം അവനെ വെടിവെക്കൂ...

895
01:30:21,417 --> 01:30:24,083
അത് തോൽവി സമ്മതിക്കുന്നതിന് തുല്യമല്ലേ?

896
01:30:24,833 --> 01:30:27,333
ചൈനക്കാരനുമായി യുദ്ധം

897
01:30:28,167 --> 01:30:31,208
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ബഹുമാനം മാത്രമല്ല

898
01:30:31,625 --> 01:30:35,458
അത് നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ദേശീയ ബഹുമതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്

899
01:30:35,542 --> 01:30:37,708
ഞാൻ തോൽക്കുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

900
01:30:38,333 --> 01:30:41,458
ഏറ്റവും മോശമായതിനെ മാത്രമേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയുള്ളൂ

901
01:30:41,708 --> 01:30:43,333
ഞാൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും

902
01:30:44,250 --> 01:30:46,500
ഞാൻ വിജയിച്ചെന്ന് ചൈനയെ മുഴുവൻ അറിയിക്കും

903
01:30:47,458 --> 01:30:50,083
അതെ! ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

904
01:31:26,708 --> 01:31:32,667
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിനു പകരം നീ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

905
01:31:34,000 --> 01:31:35,792
കാരണം നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

906
01:31:35,917 --> 01:31:42,333
എന്നാൽ ചൈനീസ് കുങ് ഫു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ജാപ്പനീസിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്

907
01:31:45,375 --> 01:31:48,375
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ പോരാടും

908
01:31:49,000 --> 01:31:51,417
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് വേണ്ടത്

909
01:31:53,250 --> 01:31:57,667
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം ആക്രമിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു

910
01:32:01,875 --> 01:32:03,542
കാപട്യമുള്ളത് നിർത്തുക

911
01:32:07,458 --> 01:32:08,500
ക്ഷമിക്കണം

912
01:32:25,500 --> 01:32:27,458
എന്നെ വിടൂ! ഞാൻ തിരികെ പോകട്ടെ! അമ്മയെ വെറുതെ വിടൂ...

913
01:32:27,583 --> 01:32:30,750
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഐപിയോട് വാക്ക് കൊടുത്തു

914
01:32:31,333 --> 01:32:32,542
തിരികെ പോകുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്

915
01:32:39,792 --> 01:32:41,417
ജപ്പാനീസ് ചൈനക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

916
01:32:41,500 --> 01:32:42,792
ആരാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്? എൽപി മാൻ

917
01:32:42,875 --> 01:32:44,500
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ആ സ്ഥലം മുഴുവൻ അടച്ചിരിക്കുന്നു

918
01:32:51,917 --> 01:32:52,833
പണ്ട്...

919
01:32:54,375 --> 01:32:56,375
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

920
01:32:58,375 --> 01:33:00,667
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എപ്പോഴും പരാതിപ്പെട്ടു

921
01:33:03,292 --> 01:33:05,417
അവൻ ആരോടെങ്കിലും ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം നടത്തുമ്പോഴെല്ലാം...

922
01:33:06,708 --> 01:33:08,083
ഞാൻ ഒരു കോപം എറിയുമായിരുന്നു

923
01:33:11,250 --> 01:33:14,583
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ ശരിക്കും പിന്തുണച്ചിട്ടില്ല

924
01:33:15,000 --> 01:33:17,000
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുന്നു

925
01:33:18,458 --> 01:33:19,333
ഇപ്പോൾ...

926
01:33:20,333 --> 01:33:23,417
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന യുദ്ധമായിരിക്കാം

927
01:33:26,583 --> 01:33:29,292
ഇനിയൊരു അവസരം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

928
01:33:30,250 --> 01:33:32,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ അവസരം നൽകാത്തത്?

929
01:33:33,708 --> 01:33:35,125
എന്തുകൊണ്ട്?

930
01:33:43,542 --> 01:33:44,542
ജനറൽ മിയുറ പറയുന്നു...

931
01:33:46,167 --> 01:33:47,958
ചൈന-ജാപ്പനീസ് സാംസ്കാരിക വിനിമയത്തിനായി

932
01:33:48,667 --> 01:33:51,375
അവൻ ഇന്ന് മാസ്റ്റർ ഐപിയുമായി ഒരു ഫെയർ ടൂർണമെൻ്റ് നടത്തുകയാണ്

933
01:33:52,250 --> 01:33:55,375
അവരുടെ അറിവുകൾ സൗഹൃദപരമായി പങ്കുവയ്ക്കാൻ,

934
01:33:56,250 --> 01:33:57,750
ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കുമിടയിൽ യഥാർത്ഥ സമാധാനം കൊണ്ടുവരാനും

935
01:33:58,583 --> 01:34:00,792
ഫെയർ ടൂർണമെൻ്റ്? അത് സാധ്യമാണോ?

936
01:34:02,875 --> 01:34:05,583
ആ രാജ്യദ്രോഹി തീർച്ചയായും ജപ്പാൻകാരാൽ കൊല്ലപ്പെടും

937
01:34:05,708 --> 01:34:07,042
അത് ശരിയാണ്

938
01:34:08,208 --> 01:34:09,417
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

939
01:34:15,542 --> 01:34:16,500
ഇതാ വരുന്നു മാസ്റ്റർ എൽപി!

940
01:34:27,917 --> 01:34:31,833
ജനറൽ മിയുറ ഒരു ടൂർണമെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

941
01:34:32,292 --> 01:34:33,958
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല!

942
01:34:34,458 --> 01:34:35,625
കേൾക്കൂ

943
01:34:36,000 --> 01:34:40,083
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ

944
01:34:40,708 --> 01:34:43,583
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

945
01:34:43,708 --> 01:34:44,583
ഇത് ഓർക്കുക!

946
01:34:44,667 --> 01:34:45,375
അതെ!

947
01:34:48,333 --> 01:34:50,000
നിങ്ങൾ പിന്നീട് മിയൂരയെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

948
01:34:50,792 --> 01:34:52,250
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

949
01:34:54,875 --> 01:34:56,333
ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നതാണ് അതിലും പ്രധാനം

950
01:34:59,833 --> 01:35:01,792
ആയോധന കലകളിൽ സായുധ സേന ഉൾപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും

951
01:35:02,583 --> 01:35:05,542
ചൈനീസ് ആയോധന കലകൾ ആത്മാവിൽ കൺഫ്യൂഷ്യൻ ആണ്

952
01:35:06,208 --> 01:35:08,833
ആയോധനകലയുടെ ഗുണം പരോപകാരമാണ്

953
01:35:09,583 --> 01:35:12,792
ജാപ്പനീസ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തത്വം മനസ്സിലാകില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റുള്ളവരോട് പെരുമാറുന്നത്

954
01:35:13,792 --> 01:35:15,250
കാരണം നിങ്ങൾ സൈനിക ശക്തി ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു

955
01:35:15,375 --> 01:35:17,292
മറ്റുള്ളവരെ അടിച്ചമർത്താൻ നിങ്ങൾ അതിനെ അക്രമമാക്കി മാറ്റി

956
01:35:18,500 --> 01:35:20,542
ചൈനീസ് ആയോധനകല പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ല

957
01:38:51,333 --> 01:39:14,292
lp മനുഷ്യൻ! ഐപി മാൻ!

958
01:41:37,458 --> 01:41:41,792
lp മനുഷ്യൻ ജാപ്പനീസ് സൈന്യത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

959
01:41:42,042 --> 01:41:47,375
...അവൻ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി വിളിച്ചു
ചൈനീസ് ജനതയുടെ ഐക്യം.

960
01:41:51,375 --> 01:41:54,667
അവൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തായ ഷൗ ക്വിംഗ്‌ക്വാൻ സഹായിച്ചു,

961
01:41:54,917 --> 01:42:00,250
പരിക്കേറ്റ ഐപി മാൻ വിജയകരമായി
ഭാര്യയെയും മകനെയും കൂട്ടി ഫോ ഷാൻ ഓടിപ്പോയി.

962
01:42:06,125 --> 01:42:09,292
1945 ഓഗസ്റ്റ് 15-ന്

963
01:42:09,875 --> 01:42:13,583
ജപ്പാനിലെ ഹിരോഹിതോ ചക്രവർത്തി പ്രഖ്യാപിച്ചു
ജപ്പാൻ നിരുപാധികം കീഴടങ്ങുമെന്ന്.

964
01:42:13,667 --> 01:42:19,292
അവസാനം ചൈനക്കാർ വിജയിച്ചു
എട്ട് വർഷം നീണ്ടുനിന്ന ഒരു യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു.

965
01:42:22,583 --> 01:42:25,917
1949-ൽ ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ഐപ് മാൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

966
01:42:26,417 --> 01:42:31,750
അദ്ദേഹം തൻ്റെ ആദ്യത്തെ വിംഗ് ചുൻ ക്ലാസ് ആരംഭിച്ചു
കൗലൂൺ ഹോട്ടലിൻ്റെ സ്റ്റാഫ് അസോസിയേഷൻ ആസ്ഥാനം

967
01:42:31,917 --> 01:42:35,375
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പുതിയ ഇല തിരിയുന്നു.

968
01:42:35,833 --> 01:42:38,917
1967 ൽ ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ഐപ് മാൻ ആരംഭിച്ചു
വിങ് ചുൻ അത്‌ലറ്റിക് അസോസിയേഷൻ വളർത്തിയെടുക്കാൻ...

969
01:42:39,167 --> 01:42:41,625
...വിംഗ് ചുനിൻ്റെ ആത്മാവ്
സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ഒരു കൂട്ടം ഉത്സാഹികളോടൊപ്പം,

970
01:42:41,750 --> 01:42:46,292
പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിലെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സ്വപ്നം നിറവേറ്റുന്നു.

971
01:42:48,417 --> 01:42:53,417
ഇതുവരെ,
ചൈനീസ് ആയോധന കലയുടെ പ്രശസ്തമായ ശാഖ.

972
01:42:53,833 --> 01:42:59,833
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ഐപ് മാൻ്റെ ശിഷ്യരുടെ വംശപരമ്പരയുണ്ട്
2 ദശലക്ഷം ആളുകൾ കവിഞ്ഞു.

973
01:43:00,583 --> 01:43:06,708
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരിൽ കഴിവുള്ള ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

974
01:43:07,542 --> 01:43:17,750
ഏറ്റവും മികച്ച ആക്ഷൻ താരം ഉൾപ്പെടെ,
ബ്രൂസ് ലീ.